Date: Fri, 1 Apr 1994 09:23:20 CDT

From: Randy Roberts robertsr[AT SYMBOL GOES HERE]EXT.MISSOURI.EDU

Subject: Re: Private languages



Allan:

I'm no expert but I can give some bibliographical information about

Boontling. Try California Folklore Quarterly [now Western Folklore]

vol. 1, no. 1 (January 1942), pp. 96-97. Charles C. Adams, Boontling:

An American Lingo: with a Dictionary of Boontling, University of Texas

Press, Austin, 1972. Lynwood Carranco and Wilma Rawles Simmons, "The

Boonville Language of Northern California," American Speech, 34:4

(December 1964), pp. 278-286. E. N. Anderson, Jr., "The Social

Context of a Local Lingo," Western Folklore, 29:3 (July 1970), pp.

153-165. Charles C. Adams also wrote a thesis entitled "Boontling:

Limited Language of Boonville, California and Its Environs." I think

it was at the University of Washington in 1967 and I believe it is

available from University Microfilms.

I have only seen reference to the following item but it sounds

interesting: Martha Strum, "A Case of Secret Language: the Benzorian

Language," Smith College Studies in Modern Languages, vol. 21, (1939)

pp. 209-220.

Hope this is helpful.



Randy Roberts

robertsr[AT SYMBOL GOES HERE]ext.missouri.edu





______________________________ Reply Separator _________________________________

Subject: Private languages

Author: aallan[AT SYMBOL GOES HERE]AOL.COM at INTERNET-EXT

Date: 3/31/94 4:57 PM





Is anyone expert on private languages - e.g. Pig Latin, twin language,

Boontling, Cockney slang? Or are there any good studies of private languages,

especially the first two sorts?



Offhand I can't think of any, aside from routine mention in textbooks.



A reporter from New Jersey has inquired about this.

It revealed a gap in my knowledge. I said I'd ask around. (I see reporters

as opportunity, not nuisance. But that's another story.)



Thanks very much. Allan Metcalf AALLAN[AT SYMBOL GOES HERE]AOL.COM