Date:    Mon, 27 Apr 1998 17:48:42 -0500
<br>From:    Grant Barrett <gbarrett[AT SYMBOL GOES HERE]DFJP.COM>
<br>Subject: Dialectical Spanish
<br>
<br>Here's an interesting link to an article called "How To Best Use An Interpreter
<br> In Court" ByAlexander Rainof, Ph.D., from the California State Bar Journal,
<br> May, 1980. Vol. 55, No. 5. pp. 196-200.
<br>
<br>http://www.electriciti.com/~trey/alexis/crt_terp.htm
<br>
<br>Besides discussing problems that can come up when interpreting between different
<br> Spanish dialects, there are also sprinkled throughout mentions of
<br> Hispanization/Anglization of words by California Spanish speakers.
<br>
<br>Note: the article is horrendous blue text on a grey background. You may want to
<br> save it as text to your desktop and open it in a word processor.
<br>
<br>Grant Barrett
<br>gbarrett[AT SYMBOL GOES HERE]dfjp.com
<br>