Date: Tue, 7 Apr 1998 13:38:39 -0500
From: Mark Mandel
Subject: more on non-negative "un"
I found this in the "Selling It" section of the March, 1995 issue of _Consumer
Reports_ while clearing out (p. 211 = inside back cover):
===============
Oh. So you'll refreeze our pipes?
---------------------------------
Perhaps Brown's Certified Welding should have thawed out this wording a little
more.
(Photo of ad evidently clipped from newspaper):
BROWN'S
CERTIFIED WELDING
PORTABLE WELDING EQUIPMENT
PIPE - HEAVY EQUIPMENT - STEEL WORK
REASONABLE RATES, RUTLAND AREA COVERED!!
PIPE UNTHAWING <----[largest lettering in the whole ad]
===================
Presumably this was meant, but not read, as the same non-negative
"un-" as in "unravel", "unloose", and "unpeel", with the sense of
'release, un[either sense!]bind'.
Mark A. Mandel : Senior Linguist : mark[AT SYMBOL GOES HERE]dragonsys.com
Dragon Systems, Inc. : speech recognition : +1 617 796-0267
320 Nevada St., Newton, MA 02160, USA : http://www.dragonsys.com/
Personal home page: http://world.std.com/~mam/