Date:  Fri, 31 Dec 1993 15:43:00 EST

From:  David Bergdahl <DBergdah.SMTP[AT SYMBOL GOES HERE]MHS.UNC.EDU>

Subject: SMTP message through S-Bridge gateway



Another anecdote on the same theme as Rudy Troike's--I once had a

student linger after class and ask me if she sounded like a New Yorker.

Not to my NY ears I told her after asking her to pronounce a few

diagnostic terms, e.g. bottle of beer, word choice, &c. But she was not

relieved.  From Dayton OH and Jewish, her dorm-mates said she sounded

like a New Yorker as a code-form for "she looked like a N. Y. Jew"

rather than an Ohioan.

------------------------- Original message header:

>From [AT SYMBOL GOES HERE]uga.cc.uga.edu:owner-ads-l[AT SYMBOL GOES HERE]UGA.CC.UGA.EDU Fri 31 Dec 1993 15:43

>X-Envelope-To: AHOLLAND.IRSS[AT SYMBOL GOES HERE]mhs.unc.edu

>Return-Path: <[AT SYMBOL GOES HERE]uga.cc.uga.edu:owner-ads-l[AT SYMBOL GOES HERE]UGA.CC.UGA.EDU>

>Received: from ruby.ils.unc.edu ([152.2.81.1]) by mhs.unc.edu (SMTPSRV); Fri 31 Dec 1993 15:43

>Received: by ruby.ils.unc.edu (5.57/TAS/11-16-88)

>    id AA03346; Fri, 31 Dec 93 15:43:16 -0500

>Message-Id: <9312312043.AA03346[AT SYMBOL GOES HERE]ruby.ils.unc.edu>

>Received: from UGA.CC.UGA.EDU by uga.cc.uga.edu (IBM VM SMTP V2R2)

>  with BSMTP id 6123; Fri, 31 Dec 93 15:43:18 EST

>Received: from UGA.CC.UGA.EDU (NJE origin LISTSERV[AT SYMBOL GOES HERE]UGA) by UGA.CC.UGA.EDU (LMail V1.1d/1.7f) with BSMTP id 7227; Fri, 31 Dec 1993 15:43:17 -0500

>Date:     Fri, 31 Dec 1993 15:43:15 -0500

>Reply-To: American Dialect Society <ADS-L[AT SYMBOL GOES HERE]uga.cc.uga.edu

>Sender: American Dialect Society <ADS-L[AT SYMBOL GOES HERE]uga.cc.uga.edu>

>From: "David Bergdahl (614) 593-2783" <BERGDAHL%OUACCVMB.BITNET[AT SYMBOL GOES HERE]uga.cc.uga.edu>

>Comments: To: ads-l[AT SYMBOL GOES HERE]uga.bitnet

>To: Multiple recipients of list ADS-L <ADS-L[AT SYMBOL GOES HERE]uga.cc.uga.edu>

------------------------- End of message header.