2:517-19, Authors' Index,




2:1-7, On the Size of Vocabularies, Margaret Morse Nice




2:8-12, Newspaper English, Francis F. Beirne




2:13-18, Italian Dialects in the United States II, Herbert
H. Vaughan




2:19, "Up" and "Down", R. Howad Claudius




2:20-33, John Mason Peck and the American Language, Elrick
B. Davis




2:34-38, The Attributive Noun Becomes Cancerous, Steven T.
Byington




2:39-41, Backwoodsman Talk, Joseph Vogel




2:42-58, Animal Comparisons in Indiana, Richmond P. Bond




2:59-61, Bibliographical Department,




2:59-60, Reviews,






2:59-60, March's Thesaurus Dictionary. A Treasure House of
Words and Knowledge. by Francis A. March and Francis A.
March, Jr., rev. Arthur G. Kennedy




2:60-61, Brief Notices,




2:62-64, The Contributors' Column,




2:62, More Sailor Talk,




2:62-63, Notes from an Education Class, J.F.




2:63-64, The Goldfish Puzzle, Ida M. Mellen




2:64, Oddities,




2:65-66, Miscellaneous Notes,




2:65, Language of the Sea,




2:65, "Remedial" and "Remediable",




2:65-66, Playground Argot,






2:66, Our Contributors,




2:67-70, Scientific Terms in American Speech, P. B. McDonald




2:71-74, English English, Claude de Crespigny




2:75, American Text of "Robin Hood and Little John", Louise
Pound




2:76-83, Maine Dialect, Ezra Kempton Maxfield




2:84-85, Group Genitives, Josephine M. Burnham




2:85, Sonnet for Thanksgiving Day, Kemp Malone




2:86-88, The Lingo of the Mining Camp, Helen L. Moore




2:89-92, From "Quoz" to "Razzberries", Calvin T. Ryan




2:93-95, Library Language, Nellie Jane Compton




2:95, Psychoneurotic Sapphics, Edna Heidbreder






2:96-99, On Commercial Correspondence, F. Walter Pollock




2:100-8, Bibliographical Department,




2:100-6, Reviews,




2:100-2, Ballads and Songs of the Shanty-Boy ed. Franz
Rickaby, rev. Lowry Charles Wimberly




2:102-4, The Red Man's Lyrics, Hartley Alexander




2:104-5, Euphon English and World-Standard English in
America by Marguerite E. DeWitt, rev. Sarah T. Barrows




2:105-6, Folk Beliefs of the Southern Negro by Newbell Niles
Puckett, rev. Louise Pound




2:106-7, Brief Notices,




2:107-8, Notes and Quotes,




2:109-11, The Contributors' Column,




2:109, More Progeny of "Cafeteria", Arthur E. Streufert






2:109, Modern Advertising, R.G.J.




2:109, "Doughnuts" and "Crullers", John D. Swain




2:110, Additional Testimony, Charles E. Edgerton




2:110-11, Oddities,




2:111, Excerpts,




2:112-14, Miscellaneous Notes,




2:113, The Name "Texarkana",




2:114, The Pronunciation of "Cafeteria",




2:114, More Goldfish Progeny,




2:114, Our Contributors,




2:115-32, The Language Consciousness of College Students, J.
M. Steadman, Jr.






2:132, Popular Variants of "Yes", Louise Pound




2:133, The Plural Forms of "You", E. C. Hills




2:133, "You All" and "We All", Estelle Rees Morrison




2:134, Some German-Americanisms from the Middle West, A. W.
Meyer




2:135-39, American Political Cant, Lowry Charles Wimberly




2:140-41, Headline Words, Harold E. Rockwell




2:142-44, Legal Lingo, Reuben Oppenheimer




2:144, To One Editor, Ellen Bash Heckel




2:145-47, The Current Expansion of Slang, F. Walter Pollock




2:147, A Note on "Anglo-Saxon", Kemp Malone




2:148-52, The Importance of Speech Defects as a Personnel
Problem, Sara M. Stinchfield






2:153-57, Bibliographical Department,




2:153-55, Reviews,




2:153-55, Vandemark's Folly by Herbert Quick, rev. Arthur G.
Kennedy




2:153-55, The Hawkeye by Herbert Quick, rev. Arthur G.
Kennedy




2:153-55, The Invisible Woman by Herbert Quick, rev. Arthur
G. Kennedy




2:153-55, One Man's Life by Herbert Quick, rev. Arthur G.
Kennedy




2:156, Brief Notices,




2:156-57, Notes and Quotes,




2:158-62, The Contributors' Column,




2:158, "Studio", John T. Krumpelmann




2:158, A Survival?, John T. Krumpelmann






2:159, Literary Notes,




2:159-60, "Pastorium", Bernard M. Peebles




2:160, Undertaking in Baltimore,




2:161, More Curious Names,




2:161, Classical Learning,




2:161, From Intelligence Tests,




2:161, His Collection,




2:161-62, Oddities,




2:162, Excerpts,




2:163-64, Miscellaneous Notes,




2:164, Our Contributors,






2:165-81, Stage Versus Screen, Marguerite E. DeWitt




2:182-90, Manners for Americans, Kenneth Forward




2:191-92, Road Signs, Ottilie Amend




2:192, "Anglo-Saxon" Again, Kemp Malone




2:193-201, W. E. Woodward, Claude de Crespigny




2:201, West Indian English, Helen L. Munro




2:202-3, Courtship Slang, F. Walter Pollock




2:203, Anglicizings, William Feather




2:204-7, Mrs. Anne Royall as an Observer of Dialect, M. M.
Mathews




2:207, O God! O Montreal!, Henry Alexander




2:208-13, Bibliographical Department,






2:208-11, Reviews,




2:208-11, English Grammar by L. E. Marks, rev. Arthur G.
Kennedy




2:208-11, Handbook of English Grammar by Mason Long, rev.
Arthur G. Kennedy




2:208-11, The M. O. S. Book , rev. Arthur G. Kennedy




2:211-13, Brief Notices,




2:213, Notes and Quotes,




2:214-16, The Contributors Column,




2:214, "Jitney", H. L. Mencken




2:214, "Americanisms",




2:214, "Service", B. M. Peebles




2:214-15, "Cafeteria", Charles E. Edgerton






2:215, "Cafeteria" Again, A.R.




2:215, "Parked", A.R.K.




2:215-16, "Anglicizing Americanisms", Alfred Pemberton




2:217-18, Miscellaneous Notes,




2:218, Our Contributors,




2:219-25, The Phonology of an English-Speaking Child, Urban
T. Holmes




2:226-27, "The Yew Pine Mountains", John Harrington Cox




2:228-32, Place-Names and Personal Names as Records of
History, Lucy M. Salmon




2:232, Benedict Along the Picketwire, Edwin Ford Piper




2:233-36, Mark Twain and American Dialect, Katherine Buxbaum




2:237, The Language of the Makah Indians, Frances Densmore






2:238-43, Newspaper Nomenclature, Dorothy Colburn




2:243, Plain Anglo-Saxon, Kemp Malone




2:244-46, Three Hard-Worked Suffixes, Josephine M. Burnham




2:246, "Fish" or "Fishes", Ida M. Mellen




2:247-48, The Sins of the Railroad Period, F. Walter Pollock




2:249-53, Bibliographical Department,




2:249-53, Reviews,




2:249-53, The Teacher's Book of Phonetics by Sarah T.
Barrows and Anna D. Cordts, rev. A. R. Morris




2:253, Brief Notices,




2:254-57, The Contributors' Column,




2:254, More "Whipping the Cat", H.P.J.






2:254, The Business Letter, Corneil Ridderhof




2:254-55, Wanted: A Word-Monger's Department, Cyrena Van
Syckel and Henry W. Toll




2:255-56, Baseball Slang, V. Samuels




2:256-57, Excerpts,




2:257, Oddities,




2:258, Miscellaneous Notes,




2:258, Origin of "Hard Boiled",




2:258, Our Contributors,




2:259-69, Professorial Speech--New Style, Dolores Benardete




2:269, Naming the Bungalow, Ida M. Mellen




2:270-74, The French of Edgar Allan Poe, Edith Philips






2:275-79, Stanford Expressions, William R. Morse




2:279, Chuantsu's Philosophy, Kwei Chen




2:280-82, Prison Lingo, Herbert Yenne




2:283-89, The Ozark Dialect in Fiction, Vance Randolph




2:289, The Whole Damn Crew,




2:290-92, Bibliographical Department,




2:290-92, Reviews,




2:290-92, The Outlook for American Prose by Joseph Warren
Beach, rev. Frances Theresa Russell




2:293-95, The Contributors' Column,




2:293, Washington Signs, J. Foster Hagan




2:293, "Pie-Face", Steven T. Byington






2:293, "Are" and "Air" as Homophones, Wilson O. Clough




2:293-94, "Creole" and "West Indies", E. C. Hills




2:294-95, Oddities,




2:295, Excerpts,




2:296-97, Miscellaneous Notes,




2:297, Languages in Louisiana,




2:297, Our Contributors,




2:299-311, The Bohemian Language in America, J. B. Dudek




2:312-14, Hospital Talk, Dorothy Barkley




2:315, On the Difficulty of Indicating Nativity in the
United States, Miriam Allen de Ford




2:316-18, Surnames in -is, Howard F. Barker






2:319-21, Re: Business English, Herbert B. Bernstein




2:321, Words from Sea Animals, Ida M. Mellen




2:322-23, Fay on Pronunciation, Kemp Malone




2:324-30, Bibliographical Department,




2:324-29, Reviews,




2:324-26, The Correction of Speech Defects by Helen M.
Peppard, rev. Lee Emerson Bassett




2:326-29, A Dictionary of Modern English Usage by H. W.
Fowler, rev. Arthur G. Kennedy




2:329-30, Brief Notices,




2:331-34, The Contributors' Column,




2:331, "Firms", Charles P. Greene




2:331, Interesting Signs, G.C.O.






2:331, "Criteria" , R.S.




2:331, "Cafteria"--A Correction, Charles E. Edgerton




2:331, How to Dictate, G.M.P.




2:331, Mencken's Style, C.C.




2:332, "Yea Bo", Steven T. Byington




2:332-33, Surnames, Howard F. Barker




2:333-34, Oddities,




2:334, Excerpts,




2:335-36, Miscellaneous Notes,




2:335-36, Pronunciations for Broadcasters,




2:336, Our Contributors,






2:337-40, The Knees of Demosthenes, Hoyt H. Hudson




2:341-42, The Split Infinitive, George O. Curme




2:343-45, "You All" and "We All" Again, Lowry Axley




2:346, "Park", Louise Pound




2:347-67, Dialect Words and Phrases from West-Central West
Virginia, Carey Woofter




2:367, Another Note on "Anglo-Saxon", Edward G. Fletcher




2:368-71, Bibliographical Department,




2:368-69, Reviews,




2:368-69, The Second Book of Negro Spirituals ed. James
Weldon Johnson, rev. Louise Pound




2:369-71, Brief Notices,




2:372-73, The Contributors' Column,






2:372, An Enquiry,




2:372, Another,




2:372-73, Pershing Again,




2:373, The Pronunciation of Siren, Lawrence E. Nelson




2:374-76, Miscellaneous Notes,




2:374, Phonetic Meetings, Sarah T. Barrows




2:374, "Debunk",




2:374-75, English as She Is Broadcast,




2:375, Notes,




2:376, Our Contributors,




2:377-84, The Chinook Jargon, Edward Harper Thomas






2:385-92, The Argot of the Vagabond, Charlie Samolar




2:393-94, Muscial Composition Among the American Indians,
Frances Densmore




2:395-402, The Quaker Origins, Isaac R. Pennypacker




2:403-7, Bibliographical Department,




2:403-5, Reviews,




2:403, The American Indians and Their Music by Frances
Densmore, rev. H. B. Alexander




2:403-5, College English Grammar by George O. Curme, rev.
Lowry Charles Wimberly




2:405-7, Brief Notices,




2:408-12, The Contributors' Column,




2:408, Two Notes, H. L. Mencken




2:408, "Underlain", M.C.McP.






2:408-9, "Larrows to Catch Meddlers", Lowry Axley




2:409-10, Esperanto, Claude de Crespigny




2:410-11, Excerpts,




2:411-12, Oddities,




2:412, Name-Lore from New Orleans, Marion E. Stanley




2:413-15, Miscellaneous Notes,




2:414-15, Foreign Language Newspapers,




2:415, Our Contributors,




2:416, Chinese Definitions of Chinese Words, Kwei Chen




2:417-24, Hothouse Words Versus Slang, Arthur G. Kennedy




2:425-28, On European and American River-Names, Steven T.
Byington






2:429-31, Myth in the Printed Page, George Ryley Scott




2:432-39, Literate and Illiterate Speech, Leonard Bloomfield




2:440-42, Rhyme on the Ranges, John I. White




2:443, More Political Lingo, Charles Lindsay




2:444-46, Bibliographical Department,




2:444-46, Reviews,




2:444-45, A Dictionary of English Pronunciation With
American Variants ... by H. E. Palmer, J. Victor Martin, and
F. G. Blandford, rev. Arthur G. Kennedy




2:445-46, The Winston Simplified Dictionary, Advanced
Edition ed. William Dodge Lewis, Henry Seidel Canby, and
Th_mas Kite Brown, Jr., rev. Kenneth Forward




2:447-48, ks on English by Robert C. Pooley. 8:4.71-73. 
(4102)
  Svatopluk G. S@+tech, Jr.. A Remark on 'Goat in the
Garden'. 36:139-40. (6397)
  Jane W. Stedman. American English in Punch, 1841-1900. 
28:171-80. (1180)
  rev. Susan Steele. The New English Grammar: A
Descriptive Introduction by N. R. Cattell. 44:215-17. 
(7132)
  rev. Susan Steele. A History of English Syntax by
Elizabeth Closs Traugott. 46:270-78. (879)
  Jess Stein. 'Lieutenant' in the British Navy. 24:148-
49. (1657)
  rev. Jess Stein. Glimpses of the American Language and
Civilization by J. Henry Wild. 23:259-60. (1820)
  rev. Jess Stein. Words into Type based on studies by
Marjorie E. Skillin, Robert M. Gay, et al.. 24:209-10. 
(1679)
  William Bysshe Stein. Notes on the Cant of the
Telephone Confidence Man. 34:150-51. (6201)
  Reuben Steinbach. On Usage in English. 4:161-77. 
(4663)
  Reuben Steinbach. "Mediocrat". 4:420. (4759)
  Reuben Steinbach. The Misrelated Constructions. 
5:181-97. (5663)
  Reuben Steinbach. English as Some Teach It. 5:456-62. 
(5773)
  rev. Sol Steinmetz. Origin of the Term "Shyster" by
Gerald L. Cohen. 59:367-69. (4218)
  Sol Steinmetz. The Bottom Line on "The Bottom Line". 
51:56. (509)
  Sol Steinmetz. "Pita". 56:268. (186)
  Sol Steinmetz. Jewish English in the United States. 
56:3-16. (110)
  Edward A. Stephenson. Linguistic Resources of the
Southern Historical Collection. 31:271-77. (5885)
  Edward A. Stephenson. The Anderson-Thornwell Papers: A
Sample of Linguistic Annotation. 33:73-74. (6030)
  Edward A. Stephenson. Is "Totalled" Spreading?. 
41:160. (6924)
  Edward A. Stephenson. More on Syrian Pig Latin. 
42:237-38. (7007)
  Edward A. Stephenson. "Unkept" Demonstrators. 42:309-
10. (7023)
  Edward A. Stephenson. Linguistic Predictions and the
Waning of Southern [ju] in "Tune," "Duke," "News". 45:297-
300. (7225)
  Edward A. Stephenson. "Unkept" for "Unkempt" Again. 
48:297-98. (782)
  Edward A. Stephenson. Forms Like "Nater" for "Nature". 
50:146-49. (611)
  Edward A. Stephenson. Atcheson Laughlin Hench. 
50:291-92. (624)
  Edward A. Stephenson. The Disappearing "Shall". 
54:72-73. (324)
  David F. Stermole. American Ethnonyms for Slovenians. 
59:278-81. (4195)
  Barbara Stern. The Shift from "P" to "F" in Greek
Words in English. 38:159-60. (6619)
  Felice A. Stern. "Backlash". 40:156-57. (6808)
  Henry R. Stern. English "Ever" and German "Aber". 
49:305-6. (727)
  Henry R. Stern. English in Flemish Belgium. 52:128-
33. (485)
  Henry R. Stern. The Changing Language of American
Catholicism. 54:83-89. (333)
  Henry R. Stern. Carolina "Fish Camps". 55:80. (234)
  Henry R. Stern. "Dildock". 56:308-10. (205)
  Henry R. Stern. More on "Grass Widow". 60:63. (7535)
  rev. Henry R. Stern. The Taste of Yiddish by Lillian
Mermin Feinsilver. 45:260-62. (7217)
  rev. Henry R. Stern. Langenscheidts Grosswo@"rterbuch
Englisch-Deutsch ed. Heinz Messinger. 46:284-86. (881)
  rev. Henry R. Stern. What's the Difference? A
British/American Dictiona
.