30:4, Contributors' Column, 30:5-16, 'Crocus Bag': A Problem in Areal Linguistics, Walter S. Avis 30:17-29, The Language of Horse Racing, G. Clark Cummings 30:30-37, Number Concord with 'What'-Clauses, Francis Christensen 30:38-43, Military Phraseology in Presidential Campaigns, Kathryn Anderson McEuen 30:44-48, Bamboo English: The Japanese Influence upon American Speech in Japan, Arthur M. Z. Norman 30:49-52, 'Pair of Beads' in America, Edna R. Williams 30:53-56, Reviews and Letters, 30:53-54, English Topographic Terms in Florida, 1563-1874 by Edwin Wallace McMullen, Jr., rev. Raven I. McDavid, Jr. 30:54-55, Christopher Cooper's English Teacher (1687) ed. Bertil Sundby, rev. Robert Sonkin 30:55-56, 'Cannot Help But', Alexander Kadison 30:56, The Grunt of Negation, Raven I. McDavid, Jr. 30:57-61, Of Matters Lexicographical, Mitford M. Mathews 30:62-65, Bibliography, 30:62-65, Present-Day English, Sumner Ives and Eric Stockton 30:66-80, Miscellany, 30:66-68, The Source of 'Shats', Frederic G. Cassidy 30:68, 'Chocolate, Strawberry, and Vanilla', Mabel Strong 30:68-69, Predating 'Have To,' 'Must'?, T. L. Crowell 30:69-70, A Note on Coinages, L. L. Seale 30:70-71, I. 'Erifon' and Other Reversed Words, Mamie J. Meredith 30:71, II. 'Poorboy,' A Verb Used in the Texas Oil Fields, Mamie J. Meredith 30:72, III. 'Cadillac' as a Term of Encomium, Mamie J. Meredith 30:72-73, IV. Radiation of 'Hop', Mamie J. Meredith 30:74-76, I. Musseling Terms from Tennessee, Kelsie B. Harder 30:76-77, II. A 'Tub' of Corn, Kelsie B. Harder 30:77-79, Honore@' de Balzac and the Suffix '-rama', Fernand Mosse 30:79-80, A Euphemistic Sense of 'Exotic' in Oklahoma, David S. Berkeley 30:82, Contributors' Column, 30:83, Hail to the Champ!, 30:84-90, Narcotic Argot along the Mexican Border, Haldeen Braddy 30:91-94, Truck Drivers' Language, Marshall W. Frazier 30:95-98, Two Curious Words, Louise Pound 30:99-102, Attribution and Apposition, Charles F. Hockett 30:103-10, From 'Awol' to 'Veep': The Growth and Specialization of the Acronym, S. V. Baum 30:111-14, Edward Eggleston on Dialect, William Randel 30:115-20, A Glossary of United States Air Force Slang, Leo F. Engler 30:121-31, Reviews and Letters, 30:121-23, A Survey of Verb Forms in the Eastern United States by E. Bagby Atwood, rev. A. L. Davis 30:123-25, Destiny and Motivation in Language by A. A. Roback, rev. Uriel Weinreich 30:125-26, A Dictionary of Linguistics by Mario A. Pei and Frank Gaynor, rev. Morton W. Bloomfield 30:127-28, The Words We Use by J. A. Sheard, rev. Norman E. Eliason 30:128-29, The South in American Literature, 1607-1900 by Jay B. Hubbell, rev. Lewis Leary 30:129-30, 'Latin' Plurals, John F. Gummere 30:130, Narcotics and Narcotic Addiction by David W. Maurer and Victor H. Vogel, rev. Elliott V. K. Dobbie 30:130, Studies in English Demonstrative Pronouns by Trygve Heltveit, rev. Elliott V. K. Dobbie 30:130-31, Collected Papers by R. W. Zandvoort, rev. Elliott V. K. Dobbie 30:131, Linguistics Today ed. Andre@' Martinet and Uriel Weinreich, rev. Elliott V. K. Dobbie 30:131, Southern Literary Culture: a Bibliography of Masters' and Doctors' Theses by Clyde H. Cantrell and Walton R. Patrick, rev. Elliott V. K. Dobbie 30:131, ...Proceedings of the ...Conference of University Professors of English..., rev. Elliott V. K. Dobbie 30:132-36, Of Matters Lexicographical, Mitford M. Mathews 30:137-41, Among the New Words, I. Willis Russell 30:142-49, Bibliography, 30:142-46, Present-Day English, Sumner Ives and Eric Stockton 30:146-48, General and Historical Studies, Elliott V. K. Dobbie 30:148-49, Books Received, 30:150-59, Miscellany, 30:150, 'Roadeo', Louise Ackerman 30:151, 'For' as a Coordinating Conjunction, Tom Burns Haber 30:151-52, A Curious List of Americanisms, Archer Taylor 30:152, A Note on Melville's 'Three Twin Sons', Floyd C. Watkins 30:153, Compound Words in Baseball, Robert Donald Spector 30:153-54, Australian 'Callithumpians', Hugh Morrison 30:154, 'Put-Togethers', Iva Dunn Wiley 30:154-56, More Evidence of Early Loss of [r] in Eastern American Speech, Gordon E. Bigelow 30:157-58, More on 'Hubba-Hubba', Thomas Pyles 30:158, Names for Sugar-Cane Beer, W. L. McAtee 30:159, 'Ferroequinologist', F. W. 30:162, Contributors' Column, 30:163-71, American Indian Pidgin English: Attestations and Grammatical Peculiarities, Douglas Leechman and Robert A. Hall, Jr. 30:172-75, "Chantey" and "Limey", John Lyman 30:176-85, Bird Names with Animal or Plant Components, W. L. McAtee 30:186-89, A New Look at the Iron Curtain, Ignace Feuerlicht 30:190-201, Reviews and Letters, 30:190-94, The Study of Language by John B. Carroll, rev. Raven I. McDavid, Jr. 30:195-96, The Concise Usage and Abusage by Eric Partridge, rev. Mario A. Pei 30:196-97, Articles on American Literature, 1900-1950 by Lewis Leary, rev. Elliott V. K. Dobbie 30:196-97, An Analytical Index to "American Literature," Volumes I-XX, March,1929-Jan.,1949 by Thomas F. Marshall, rev. Elliott V. K. Dobbie 30:197-98, Apposition Again, Porter G. Perrin 30:198-200, Psycholinguistics: A Rejoinder, A. A. Roback 30:200, A Correction, David S. Berkeley 30:201, The Etymology of "Pari Mutuel", Foster M. Palmer 30:201, Important News from Canada, Walter S. Avis 30:202-7, Of Matters Lexicographical, Mitford M. Mathews 30:208-21, Bibliography, 30:208-12, Present-Day English, Sumner Ives and Eric Stockton 30:212-21, Phonetics, S. N. Trevin@-o and Jean-Paul Vinay 30:222-40, Miscellany, 30:222-23, An Imported Fashion, Josephine M. Burnham 30:224-25, Cracking the Sound Barrier with 'Mach', Martin A. Watkins 30:225-27, An Aircraft Production Dispatcher's Vocabulary, Marvin A. Young 30:227-31, Spanish Words in American English, David Shulman 30:231-33, Some Recent Neologisms, Lillian Herlands Hornstein 30:233-34, One-Use Words, W. L. McAtee 30:235, A Note on 'Whang' and 'Head-Strings' in McAtee's Article, Atcheson L. Hench 30:235-37, The Origin of 'Intestinal Fortitude', Tom Burns Haber 30:237-39, Problems of a Hot-Rod Lexicographer, William White 30:239, The Pronunciation of 'Retel': 'Ree-Tell' or 'Ray- Tell'?, E. C. Simpson 30:239, The Pronunciation of 'Retel': 'Ree-Tell' or 'Ray- Tell'?, Mamie J. Meredith 30:239-40, This Is It, J. J. Lamberts 30:242, Contributors' Column, 30:243-55, New England Origins of Western Reserve Place Names, David Lindsey 30:256-59, Americanisms in Poinsett's "Notes on Mexico", John T. Krumpelmann 30:260-64, The Anglicization of German Family Names in Western Canada, Robert Somerville Graham 30:265-68, 'Pecking Order' 1927-54, Porter G. Perrin 30:269-76, Negro Dialect in Eighteenth-Century American Drama, Richard Walser 30:277-82, Reviews and Letters, 30:277-80, Dr. Johnson's Dictionary: Essays in the Biography of a Book by James H. Sledd and Gwin J. Kolb, rev. Gertrude E. Noyes 30:281-82, Concise Dictionary of American Literature ed. Robert Fulton Richards, rev. Mary K. Dobbie 30:283-88, Among the New Words, I. Willis Russell 30:289-94, Bibliography, 30:289-92, Present-Day English, Sumner Ives and Eric Stockton 30:292-94, General and Historical Studies, Elliott V. K. Dobbie 30:295-312, Miscellany, 30:295-96, On the Geographical Distribution of 'Pinkie', A. R. Dunlap 30:296-98, Shifts in Gender and Meaning of Nouns Designating the Sexes, V. E. Gibbens 30:299-301, ...Women Office Workers in America, Mamie J. Meredith 30:301-5, Wayne University Slang, William White 30:305-6, Still More on 'Hubba-Hubba', Thomas Pyles 30:306-7, I. Another Possible Source of 'Hubba-Hubba', A. A. Roback 30:307, II. 'Hotcha', A. A. Roback 30:307, III. 'Butter-Side Up', A. A. Roback 30:308, 'Fix', Robert Withington 30:309-10, A Further Note on 'Fix', Allan F. Hubbell 30:310-11, Cherry Pie, Kelsie B. Harder 30:311, The Past Tense of 'Fit', David S. Berkeley 30:311-12, 'Show-Deo', Louise Ackerman 30:312, 'Coke' as a Generic Term, Joseph Kane 30:312, 'Ferroequinologist', Allan F. Hubbell 30:313-31, Index, .