4:1-18, Philippic Freneau, S. B. Hustvedt




4:19-21, The Language of Drug Addicts, Richard H. Paynter




4:21, Another Addition to the American Vocabulary, Klara
Hechtenberg Collitz




4:22-27, A Monumental Dictionary on Historical Principles,
Frank H. Vizetelly




4:27, The Anglo-Saxon Tongue, Kemp Malone




4:28-39, Studies in Stylistics III, Mildred E. Lambert




4:40-41, "Avigation", J. R. Killian, Jr.




4:41-42, "Avigation" and "Avigator", H. H. Vaughan




4:43-47, The English of America and the French of France, E.
C. Hills




4:48-53, How We Got Our Surnames, Howard F. Barker




4:54-55, "You All" Again, Estelle Rees Morrison






4:56-57, Literary Words in the Ozarks, Vance Randolph




4:58-66, Notes on Yiddish, H. B. Wells




4:67-70, American Stage-Hand Language, J. Harris Gable




4:71-75, Bibliographical Department,




4:71-74, Reviews,




4:71-73, The Spoken Word: A Text-book of Speech Composition
by William Norwood Brigance, rev. J. G. Emerson




4:73-74, A College Grammar by Mason Long, rev. Arthur G.
Kennedy




4:74-75, Brief Notices,




4:76-79, Usage Department,




4:76-79, Levels of English Usage, S. A. Leonard




4:80-81, Miscellany,






4:80, "Heffling", Mamie Meredith




4:80, "Christmas Eve Night", Wilbur Gaffney




4:80-81, Observations on Nifty, Hefty, Natty, Snappy, Henry
J. Heck




4:82, Our Contributors,




4:83-94, Allusive Additions to the Vocabulary of English,
Oakley Calvin Johnson




4:95-97, A Blurb for Slang, Edmond Hearn




4:97, "We-uns", Elwin Main




4:98-99, "Horsefeathers": A Synthesis, Clarence E. Cason




4:99, An Anglo-Saxon Monosyllable, Kemp Malone




4:100-1, At the Eastward, W. A. Craigie




4:101, "Professor", Mamie Meredith






4:102-3, Slang Synonyms for "Drunk", Manuel Prenner




4:103, "Y'All", Lowry Axley




4:104-10, Dialects on the Western Pennsylvania Frontier,
Claude M. Newlin




4:110, Philip Vickers Fithian's Observations on the Language
of Virginia (1774), Claude M. Newlin




4:111-15, Superstitious Lexicographers, Wallace Rice




4:116-17, A Possible Source of Some Ozark Neologisms, Vance
Randolph




4:118-22, Shakspere and American Slang, Frederic S.
Marquardt




4:122, "Pure-eaty", George H. Danton




4:123-24, More Animal Comparisons, Richmond P. Bond




4:124, Stage-Hand Terms, S. E. Morison




4:124-33, Nebraska Sandhill Talk, Melvin Van Den Bark






4:133, Anent "Sappodil", Ed Bergdal




4:134-36, "Going to Press", Harold E. Rockwell




4:137-44, Studies in Stylistics IV, Mildred E. Lambert




4:145-49, Bibliographical Department,




4:145-47, Reviews,




4:145-47, South Carolina Ballads ed. Reed Smith, rev. Lowry
C. Wimberly




4:145-47, Ballads and Sea Songs from Nova Scotia by W. Roy
Mackenzie, rev. Lowry C. Wimberly




4:145-47, American Negro Folk-Songs by Newman I. White, rev.
Lowry C. Wimberly




4:147-49, Brief Notices,




4:150-53, Usage Department,




4:150-53, Correct Pronunciation, John S. Kenyon






4:154-59, Miscellany,




4:154, Society Note from Belle Vernon Pa. Enterprise,
Florence M. Johnson




4:154, "You-Alls", Elsie Lomax




4:154, Tex Rickard in Spain, Willa Roberts




4:155, "Run-in", Mazyck P. Ravenel




4:155, "Faunch", Ina Greer




4:155, "Independent as a Woodsawyer's Clerk", R.P.




4:155-56, Notes, N.R.L.




4:156, "Snake Time", Mamie Meredith




4:156-59, Two Place-Name Pronunciations,




4:159, "Kibbitzer",






4:159, Negro Origin of "Hokum",




4:160, Our Contributors,




4:161-77, On Usage in English, Reuben Steinbach




4:178-80, A Letter of Twenty Years Ago, Robert W. Wood




4:180, English, Anglo-Saxon, and Saxon, Henry Alexander




4:181-82, Early Suggestion of Forming a National Language
Association, Viola Florence Barnes




4:183-86, "Peter Funk", Louise Pound




4:186-87, "Hulled" and "Dehulled", K. F. Kellerman




4:187-88, Momentarily, Atcheson L. Hench




4:189-202, "Goody Goody" Literature and Mrs. Stowe, E. K.
Maxfield




4:202, Sectarian and Nonconformist, C. P. Mason






4:203-4, Is There an Ozark Dialect?, Vance Randolph




4:205-6, On the Ozark Pronunciation of "It", Vernon C.
Allison




4:206, "Dudine", Phillips Barry




4:207-15, The White Man in the Woodpile, Newman I. White




4:216-23, A Study of Dialect Differences, H. E. Atherton and
Darrell L. Gregg




4:224-27, In Defense of Punning, Ernest Hartsock




4:228-43, Studies in Stylistics V, Mildred E. Lambert




4:244-51, Bibliographical Department,




4:244-50, Correction of Speech Defects: A Bibliography,
Clara Kuck




4:250-51, Brief Notices,




4:252-54, Usage Department, S. A. Leonard






4:255-60, Miscellany,




4:255-56, "The Great Horn Spoon", N.R.L.




4:256, Remarks, Ed. Bergdal




4:257-58, Excerpts,




4:258-60, Oddities,




4:260, Our Contributors,




4:261-71, Classical Place-Names in America, Evan T. Sage




4:271, Anglo-Saxon Again, Edward G. Fletcher




4:272-75, Negro Names, Naomi C. Chappell




4:276-85, Bamboo English, George G. Struble




4:285, Negro Proverbs from Maryland, Kemp Malone






4:286-87, The Equipment of the Teacher of Speech, Elizabeth
Avery




4:287-90, Some Telegraphers' Terms, Hervey Brackbill




4:290-93, "Tall Talk" in America Sixty Years Ago, Mamie
Meredith




4:294-300, Cooper's Notes on Language, Robert E. Spiller




4:301-2, Watch, Water, Wash, Sarah T. Barrows




4:302-4, Some Iowa Locutions, Katherine Buxbaum




4:304-5, A Plenty, A-Plenty, Aplenty, Steven T. Byington




4:305-6, Headquarters for the Language, George W. Lee




4:306, Newspaper Headlines, George O. Curme




4:307-15, The Verbs of the Vulgate in Their Historical
Relations, Henry Alexander




4:316-23, Bibliographical Department,






4:316-19, Reviews,




4:316-17, How to Talk by John Mantle Clapp and Edwin A.
Kane, rev. Kenneth Forward




4:317-18, Modern English in the Making by George H. McKnight
and Bert Emsley, rev. Arthur G. Kennedy




4:318-19, The Psychology of Language by Walter B. Pillsbury
and Clarence L. Meader, rev. Arthur G. Kennedy




4:319-22, Brief Notices,




4:323, Notes and Quotes,




4:324-27, Usage Department,




4:324-27, The International Phonetic Alphabet, John S.
Kenyon




4:328-36, Miscellany,




4:328, "Seat Fast", C.D.P.




4:328, More Testimony, Mildred Lambert






4:328, "Whetten", C.D.P.




4:329, More Words in "-or", C. P. Mason




4:329, Curious Sign, Lowry Axley




4:329, Name Tragedies, C. P. Mason




4:329-30, "Blah" and Its Synonyms, Louise Pound




4:330-31, Some Texas Dialect Words, Artemisia Baer Bryson




4:331, "On Class", Lowry Axley




4:331, "Impractical", George W. Lee




4:331-32, Surnames and Football, Howard W. Barker




4:332, Faunch, J. R. Schultz




4:332-33, Notes, Mamie Meredith






4:333-36, Notes,




4:336, Our Contributors,




4:337-46, The Vocabulary of Bums, Vernon W. Saul




4:346, Anglo-Saxon Yet Again, Edward G. Fletcher




4:347-51, One Word More on "You All", Lowry Axley




4:352-54, "Whipping the Cat", Louise Pound




4:355, The Semantics of "Anglo-Saxon", Kemp Malone




4:356, Notes from Maine, S. E. Morison




4:357-58, Slang Terms for Money, Manuel Prenner




4:359-61, Quaker "Thou" and "Thee", E. K. Maxfield




4:361-63, Nominative "Thou" and "Thee" in Quaker English,
Atcheson L. Hench






4:364-67, Indian Place-Names as Viewed by a Scotch
Noblewoman, Mamie Meredith




4:367, Concerning the President's English, Klara Hechtenberg
Collitz




4:368-74, Mining Town Terms, Joseph Lopushansky and Michael
Lopushansky




4:374, Every Like Ain't the Same, Charles L. Hanson




4:375-76, "Sappodil" and "Sapodilla", Klara Hechtenberg
Collitz




4:377-84, Our Heritage of Old Sea Terms, George S. Wasson




4:385-89, Wet Words in Kansas, Vance Randolph




4:389, Anent "Buddy", Thomas P. Beyer




4:390-94, Notes on Child Speech, Urban T. Holmes




4:395-402, Studies in Stylistics VI, Mildred E. Lambert




4:403-9, Bibliographical Department,






4:403-6, Reviews,




4:403-4, Public Discussion and Debate by A. Craig Baird,
rev. James Gordon Emerson




4:404-6, Essay Backgrounds for Writing and Speaking by
Anthony Faulkner Blanks, rev. James Gordon Emerson




4:406, First Principles of Speech Training by E. Avery, J.
Dorsey and V. Sickels, rev. E.L.B.




4:406-9, Brief Notices,




4:410-19, Usage Department,




4:410-16, Popular Phonetics, Robert J. Menner




4:416-19, Sources of Pronunciation, John S. Kenyon




4:420-23, Miscellany,




4:420, College English, George H. Danton




4:420, "Mediocrat", Reuben Steinbach






4:420-21, New Swear Words?, Atcheson L. Hench




4:421, A Rhetorical Saurian, E. E. Ericson




4:422, The Word "Hobo", H. P. Wise




4:422, Anent "Teddy-Bear" and "Orie-Eyed", R.S.G.




4:422-23, "Professor" Again, C.D.P.




4:424, Our Contributors,




4:425-29, Organization of Source Material for the Study of
American English ..., Nathan Van Patten




4:430, Tad Dorgan Is Dead, W. L. Werner




4:431-33, Linguistic Substrata of American English, E. C.
Hills




4:433, At the South, Atcheson L. Hench




4:434-39, The Mexican Accent, Douglas Turney






4:440-41, "Drunk" Again, Lowry Axley




4:441, More Slang Words for "Drunk", Manuel Prenner




4:442-54, "A" and "An" Before "H" and Certain Vowels, Louis
N. Feipel




4:454, Anglo-Saxon Plays, Kemp Malone




4:455-60, "Pennsylvania Dutch", Maynard D. Follin




4:460, Failing the Student, P. C. Mason




4:461-72, Proverbs and Proverbial Expressions Current in the
United States ..., Margaret Hardie




4:473-76, John Davis on American English, Kemp Malone




4:477-89, Studies in Stylistics VII, Mildred E. Lambert




4:490-96, Bibliographical Department,




4:490-95, Reviews,






4:490-94, An International Language by Otto Jespersen, rev.
Albert Gue@'rard




4:494-95, A Grammar of Late Modern English by H. Poutsma,
rev. Arthur G. Kennedy




4:495-96, Brief Notices,




4:496, Anglo-Saxon, Elizabethan and Latin, Kemp Malone




4:497-98, Usage Department,




4:497-98, Shall and Will, S. A. Leonard




4:499-503, Miscellany,




4:499, Query, Frank H. Vizetelly




4:499, Another, Jerome C. Hixson




4:499, Peter Funk, C.D.P.




4:499-500, "The Great Horn Spoon", Mamie Meredith






4:500, "Dietary Accessories", J.T.K.




4:500-2, Verbal Novelties, Louise Pound




4:502, A Linguistic Need, Herbert L. Hughes




4:502, Supplementary Note, Albert Matthews




4:503, Help Wished,




4:503, Our Contributors,




4:505-8, Authors' Index,








                               
     
                               
     
                               
     
                               
     
                               
     
                               
     
                             
.