.
A glossary of Singlish, English as it is spoken in Singapore.
A lexicon of Singlish, English as it is spoken in Singapore.
A substantial dictionary of fandom jargon and slang.